DNS Aufloesung hakt

Hallo,

hab mal wieder ein Problemchen.
An einem Debian-Server(boss) habe ich ausser div. Win-Clients
jetzt noch einen Debian-Client(keller) angeschlossen.
Boss weist keller ordnungsgemäß eine IP zu.
Leider funzt die Namensauflösung über den Hostnamen nicht.
keller:~# ping keller
ping: unknown host keller
hingegen
keller:~# ping localhost
PING localhost (127.0.0.1) 56(84) bytes of data.
64 bytes from localhost (127.0.0.1): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.053 ms
klappt.
in /etc/hostname habe ich den Hostnamen eingetragen.
Wer entfernt mir das Brett von meinem Kopf ?
Bin für jeden Tipp dankbar.

-- 
Gruss,
  Manfred
My system: debian sarge 3.1