qpopper mag ubuntu nicht

Hallo,

um dem an einen Ubuntu-Rechner angeschlossenen Win2k Client das
E-Mail-Abholen zu ermöglichen, habe ich den pop3-Server qpopper
installiert.
Leider bekomme ich den qpopper nicht zum Laufen.

[root_at_boss: ~] # netstat -ant |grep 110
Ergebniss: nichts.

[root_at_boss: ~] # ps ax |grep inetd
 7125 pts/0 S+ 0:00 grep inetd

Die /etc/inetd.conf sieht wie folgt aus:

pop-3 stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/in.qpopper -f /etc/qpopper.conf
#<off># netbios-ssn stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/smbd

[root_at_boss: ~] # telnet localhost
Trying 127.0.0.1...
telnet: Unable to connect to remote host: Connection refused

Sieht auch nicht gut aus.

Was läuft hier falsch ?

Vorab vielen Dank für eure Antworten.

  ---

   Gruss,
       Manfred

My system: ubuntu 7.1
Received on Tue Jan 22 2008 - 14:14:07 CET