"Home busca dona", de Juli Vert, i altre relats from La Lluna en un Cove on 2011-12-11 (Debian Events in Europe)

From: La Lluna en un Cove <zzlum4_at_lallunaenuncove.cat>
Date: Sun, 11 Dec 2011 17:24:13 +0100

La Lluna en un Cove
· Revista de Relats en Català ·
Número 34

Número 34 de La Lluna en un Cove
Revista de Relats en Català

Amb relats de:

Francesc Alapont
Albert Rigola
Joan Tudela
Juli Vert
Àngels Mas
Elies Villalonga
Manel Figuera
Jordi Llavoré
Magalí Malagelada

I amb la traducció d'un relat de:
Aleksandr A. Bogdànov

La Lluna en un Cove
Revista de Relats en Català
ISSN: 1889-0997
Número 33
124 pàgines
www.lallunaenuncove.cat

Malignum Castrum, de Manel Figuera

Un indret perdut enmig de les muntanyes. A causa d’unes esllavissades, queden al descobert unes tombes antigues pertanyents a una antiga necròpoli. Un equip d’arqueòlegs acudeix per a investigar la troballa i redactar un informe, però, quan hi arribin, trobaran allà alguna cosa més que no s’esperaven... Cadascun dels quatre protagonistes d’aquesta història dóna la seva pròpia versió dels fets estranys que viuran allà dalt a la muntanya, uns fets que els posaran al límit i que els portaran a qüestionar-se moltes coses sobre la vida i sobre la mort. Al mateix temps, els testimonis donats pels personatges ens deixaran entrellucar les seves pròpies històries personals, carregades de petites o grans tragèdies. Més informació

Exàmens, de Francesc Alapont

Un entranyable relat senzill però emotiu. Com sempre que ha col·laborat amb nosaltres, Francesc Alapont ens regala una prosa planera però efectiva, amb un sentit de l’humor amable i sa. La Companyia d’Operacions Especials Furta Exàmens (la COEFE) es prepara per a una nova intervenció nocturna. Els sis membres del comando configuren una unitat d’elit que executa les seves missions amb una perfecció i una eficàcia impressionants. Però en una ocasió, alguna cosa falla i el comando es veu en un destret d’on l’escapatòria no serà cosa fàcil. Més informació

Connexions, de Magalí Malagelada

Un commovedor relat que intenta reflectir la duresa de la vida de moltes dones envoltades per unes circumstàncies, de pobresa, de marginalitat, de rebuig social, etc., que els impedeix tirar endavant. La Marta és l'encarregada de l'oficina de Serveis Socials d'un barri marginal, i en funció de la seva activitat coneixerà la Carmen, l'Anna, i altres dones que tenen dificultats per a fer front a la seva vida. Però quan la Marta intentarà desconnectar i fugir encara que sigui uns dies fent un viatge a un altre país, descobrirà que allà les coses finsitot tenen un pitjor aspecte que allò que intenta deixar enrere. Més informació

Un dia, d'Albert Rigola

Un dia, d’Albert Rigola. En la gran ciutat on viu el protagonista d’aquesta curiosa narració tot queda determinat pel rellotge, escrupolosament cronometrat: cada moviment, cada anada i cada vinguda, i finsitot els pensaments es mouen al compàs lent i monòton de les busques fatídiques. La vida resulta mecànica, grisa, avorrida, sense gust. La feina és insuportable, els companys són insuportables, i tot queda cenyit dins d’una estretor incòmoda i angoixant. Però, un dia... Més informació

Prodigis televisius, De Joan Tudela

De nou, tenim el gust i el plaer de gaudir de les enginyoses ocurrències d’aquest escriptor que ja ha col·laborat anteriorment en la nostra revista. En aquesta ocasió, Joan Tudela ens convida a riure’ns de les misèries televisives a les quals ens podem veure exposats en la nostra qualitat de pobres teleespectadors indefensos... Quatre breus peces conformen aquest recull: “Innocentada”, “¡La bossa o la vida!”, “Mort en directe”, i “Català universal”. Més informació

Home busca dona, de Juli Vert

Home busca dona, de Juli Vert. Mireu per on, resulta que l’amic Juli Vert també té el seu coret, i, sensible com és, i necessitat d’estima i de compenetració amb una parella estable, ha redactat aquest emotiu text per a mirar de trobar la seva mitja taronja. Estimades dones: vosaltres que sou tan piadoses i tan sensibles en temes d’amor, no deixeu de llegir aquesta sincera, sobretot sincera, sol·licitud d’afecte d’un home que necessita urgentment algú que l’estimi i vulgui començar amb ell una nova vida en parella. I no feu cas dels petits defectes que ell mateix confessa obertament; estem del tot convençuts que les seves virtuts superen amb escreix les seves tares. Més informació

Set, d'Elies Villalonga

S’ha produït un crim, i el protagonista d’aquest curt però espaordidor relat té set de venjança. Curiosament, el mot ‹set› significa també un número, i no un número qualsevol; un número màgic, en molts sentits. Ambientat en els suburbis de Buenos Aires, aquest conte ens narra, o, més aviat, ens suggereix, l’atzarosa vida del protagonista, el setè fill d’una família. I no diem res més. Només això: empasseu-vos-el tot d’un glop, el relat, però amb compte... Més informació

La festa de la immortalitat, d'A. A. Bogdànov

Tanquem el número amb aquesta interessant peça de ciència-ficció, escrita l’any 1914, i traduïda ara al català en exclusiva, com sempre, per a “La Lluna en un Cove”. La ciència finalment ha descobert la manera de fer que l’home esdevingui immortal. Amb els avenços tècnics i la saviesa acumulada, la Terra s’ha transformat en un verger paradisíac, amenaçat, però, per una única cosa: la superpoblació; ningú no mor i els habitants del planeta van augmentant en nombre de manera exponencial. Per a evitar el desastre, s’han hagut d’establir unes lleis especials, que alguns, però, no acaben d’acceptar. Mentrestant, el genial Fride, l’inventor de la immunitat fisiològica que ha fet possible la immortalitat humana, després de mil anys d’existència comença a plantejar-se alguns dubtes que acabaran portant-lo a una situació límit. “La festa de la Immortalitat” és un claríssim exemple d’un relat que explota el gènere de ciència-ficció al més pur estil clàssic: apareix un avanç cientificotècnic que acaba generant uns problemes ètics, morals o pràctics per a la humanitat; el conflicte i les tensions generades obliga els personatges a prendre partit. Aquest relat resulta també interessant si el contrapesem amb la darrera traducció que vam publicar en aquesta revista (núm. 33): “El brindis”, de Kuprín. Si en aquell relat, la visió futurista resultava una utopia feliç sense ombres, en el relat de Bogdànov hi ha, en canvi, quelcom que enfosqueix la base del meravellós món futur presentat. Allò que d’entrada es presenta com a bo per a l’home, amaga rere ell una sèrie de paradoxes irresolubles, que són creadores de conflicte. Un conflicte que Fride, el protagonista del relat, haurà d’encarar a la seva manera. Més informació