? diff
Index: faq/DebianDE.sgml
===================================================================
RCS file: /var/cvs/debian.de/channel.debian.de/faq/DebianDE.sgml,v
retrieving revision 1.187
diff -u -r1.187 DebianDE.sgml
--- faq/DebianDE.sgml	12 Mar 2003 18:13:03 -0000	1.187
+++ faq/DebianDE.sgml	5 Apr 2003 10:54:50 -0000
@@ -83,6 +83,7 @@
 VKonfiguration/Netz:
 	"pppoe"			DSL-Zugang einrichten (PPPoE unter Debian)
 	"snat"			Quick and Dirty SNAT (aka masquerading) HOWTO
+	"spam"			Quick and Dirty Spamassassin (spam filter) HOWTO
 	"tclatency"			Latenzzeiten bei interaktiven Verbindungen verringern
 
 VKonfiguration/FS:
@@ -2494,6 +2495,55 @@
 [*]: Falls Sie einen alten 2.2.er Kernel haben (Debians Standardkernel), k�nnen
 Sie diesen mit 'apt-get install kernel-image-2.4.18-bf2.4' auf bf2.4 umstellen.
 
+<!-- ********* spam ***********-->
+<sect id="spam">Quick and Dirty Spamassassin (Spam-Filter) HOWTO
+
+<p>
+Der eine oder andere von uns wird mittlerweile vom Spam erschlagen. Dagegen
+gibt es nat�rlich Spam-Filter. Hier wird der Einsatz von Spamassassin f�r einen
+typischen Privat-Rechner beschrieben (System: Debian Woody; MTA: exim bzw.
+exim-tls, Filter: spamassasin).
+<p>
+Installieren:
+<example>
+apt-get install spamassassin
+</example>
+Konfigurieren muss man f�r den Anfang nicht viel, wenn man nur wenige Mails pro
+Stunde bekommt. Wer viele Mails am St�ck bekommt aber keinen 3Ghz-Rechner mit
+2GB RAM hat, sollte anstelle des normallen spamassassin die Kombination von
+spamd (scannender Server) und spamc (Client) einsetzen. Dazu editiert man
+<tt>/etc/default/spamassassin</tt> und aktiviert dort den Daemon, anschliessend
+kommt nat�rlich <tt>/etc/init.d/spamassassin restart</tt>.
+<p>
+Jetzt muss man die Mails nur noch durch den Filter schleusen. F�r einen
+Benutzer kann man das ohne viel Aufwand mit Hilfe des Exim-Filters einrichten
+(mehr zum Exim-Filter in <tt>/usr/share/doc/exim/filter.txt.gz</tt>).
+<p>
+Kleines Beispiel f�r die Datei <tt>.forward</tt> - diese legt man in dem
+Home-Verzeichniss an und passt die entsprechend an. Es ist ZU EMPFEHLEN, die
+Datei vor der Verwendung unter einem anderen Namen zu speichern und mit Exim zu
+testen (/usr/sbin/sendmail -bf new-filter <test-message).
+<example>
+# Exim filter
+# ^^^^^^^^^^^^^ don't remove this first line
+if $message_headers contains "X-Spam-Flag: YES" then
+# find detected spam messages and save in this file in $HOME
+        save spam-assassin
+elif $message_headers contains "X-Spam-Status:" then
+# process rest of scanned messages
+# the usual filter rules follow here, see exim filter docs
+	save /var/mail/$local_part
+# save mutt/inbox
+else
+# this catches NEW messages, bounce them to the spam scanner
+       pipe "/bin/sh -c \"/usr/bin/spamassassin | /usr/sbin/sendmail $local_part\""
+# if you want FASTER (but less safe) processing for many mails, use spamc.
+# Comment the line above and uncomment the one below and start the spamd daemon,
+# edit /etc/default/spamassassin and run /etc/init.d/spamassassin restart
+#        pipe "/bin/sh -c \"/usr/bin/spamc -e /usr/sbin/sendmail $local_part\""
+endif
+</example>
+	
 <!-- ********** tclatency ********** -->
 <sect id="tclatency">Latenzzeiten bei interaktiven Verbindungen verringern