Re: CVS manpages-de/man3

From: Daniel Kobras (kobras@tat.physik.uni-tuebingen.de)
Date: Sat Jun 22 2002 - 19:35:48 CEST

  • Next message: healthuni@mail.com: "Human Growth Hormone (HGH) has been medically proven to keep the Aging process at Bay!1793"

    On Sat, Jun 22, 2002 at 02:21:57PM +0200, CVS User joey wrote:
    > --- /var/cvs/infodrom/manpages-de/man3/atexit.3 2001/01/12 20:30:55 1.2
    > +++ /var/cvs/infodrom/manpages-de/man3/atexit.3 2002/06/22 12:21:57 1.3
    [...]
    > -Die Funktion \fBatexit()\fP legt die gegebene \fIfunction\fP fest als
    > -Aufzurufen bei normalem Programmende, entweder durch
    > +Die Funktion \fBatexit()\fP legt fest, daß die gegebene \fIfunction\fP
    > +bei normalem Programmende aufgerufen wird, entweder durch
    > .BR exit (2)
    > -oder surch zurückkehren zum \fBmain\fP des Programmes. Funktionen, die so
    > -festgelegt werden werden in umgekehrter Reihenfolge ihrer Festlegung
    > +oder durch Zurückkehren zur \fBmain\fP-Funktion des Programmes. Funktionen,
    > +die so festgelegt werden, werden in umgekehrter Reihenfolge ihrer Festlegung

    Sprachlich besser, aber inhaltlich noch nicht ganz richtig.
    atexit()-Funktionen werden aufgerufen, wenn das Programm aus seinem
    main() zurückkehr, nicht wenn es zum main() springt.

    Grüße,

    Daniel.

    Mein Vorschlag:

    Index: atexit.3
    ===================================================================
    RCS file: /var/cvs/infodrom/manpages-de/man3/atexit.3,v
    retrieving revision 1.4
    diff -u -r1.4 atexit.3
    --- atexit.3 22 Jun 2002 12:22:37 -0000 1.4
    +++ atexit.3 22 Jun 2002 17:29:05 -0000
    @@ -39,11 +39,11 @@
     .fi
     .SH BESCHREIBUNG
     Die Funktion \fBatexit()\fP legt fest, daß die angegebene \fIfunction\fP
    -bei normalem Programmende aufgerufen wird, entweder durch
    +bei normalem Programmende aufgerufen wird, also wenn entweder
     .BR exit (2)
    -oder durch Zurückkehren zur \fBmain\fP-Funktion des Programmes. Funktionen,
    -die so festgelegt sind, werden in umgekehrter Reihenfolge ihrer Registrierung
    -aufgerufen; es werden keine Argumente übergeben.
    +aufgerufen wird oder das Programm aus seiner \fBmain\fP-Funktion zurückkehrt.
    +Funktionen, die so festgelegt sind, werden in umgekehrter Reihenfolge ihrer
    +Registrierung aufgerufen; es werden keine Argumente übergeben.
     .SH "RÜCKGABEWERT"
     Die Funktion \fBatexit()\fP gibt 0 zurück bei Erfolg; anderenfalls wird
     der Wert \-1 zurückgegeben und die globale Variable \fIerrno\fP gesetzt,



    This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Jun 22 2002 - 19:36:18 CEST