Re: CD label, first draft

Subject: Re: CD label, first draft
From: Peter Ganten (
Date: Mon May 29 2000 - 12:09:30 CEST

Frank Neumann writes:
> > "Start der Installation: Sie können den Rechner von dieser CD booten,
> > die Installation von DOS aus starten (Befehl install im Verzeichnis
> > /install auf der CDROM ausführen) oder Disketten erzeugen, mit

Hups, thats boot in the directory /install, not install.
> > der Rechner gestartet werden kann. Unter Windows können Sie das
> > Autostart-Programm verwenden, um die Installation zu starten.
> > Deutschsprachige Dokumentation finden Sie im Verzeichnis
> > /install/doc/de auf der CD. Installationsvoraussetzungen: 12MB RAM
> > und mindestens 100MB freier Festplattenplatz im unpartitionierten
> > Bereich einer Festplatte oder in einer eigenen Partition."
> >
> > This obviously is a lot more text, but I think it could be printed
> > smaller.
> This is a bit risky. Because of the technique used for the label
> printing ("Siebdruckverfahren"), I was advised not to use too thin lines or
> too small text. If I write down the entire text block as seen above, I'll
> have to use a smaller font, which might render illegible - and we won't
> be able to find that out until the CDs are produced.
Ah, I see.

> Of course, the current
> text is rather large, and I can easily replace it with a smaller font, but
> in bold printing (so the stems don't come out too thin).
> What I need now is:
> - One or two more opinions on what to do - leave the current text or put in
> something like what Peter suggests;

I think the most important information is:
 - What are the prerequisites for the installation
 - How to start the installation
 - Where to find more information.

So lets try again:

"Installationsvoraussetzungen: mind. 12MB Arbeitsspeicher und 100MB
 freier Festplattenplatz (in einer eigenen Partition oder im
 unpartitionierten Bereich einer Festplatte). Möglichkeiten zum Start
 der Installation: Booten mit dieser CDROM, Start von DOS aus (Befehl
 boot im Verzeichnis /install), Start von Windows über die
 Autorun-Funktion oder Erstellung von Bootdisketten. Deutschsprachige
 Informationen befinden sich im Verzeichnis /install/doc/de."
It would be nice to use some typewriter font for "boot", /install

> - information whether the paths Peter gave me above ("/install/doc/de" etc)
> are correct. Especially: What will be the final name of the binary Eduard
> programmed?

Yes, the are (I have burned a first test-CD yesterday and verified
it). The name of Eduards programm is start.exe, it lifes in
/install/winstart. But usually this information is not needed, since
the user can just click on the CD-Icon in the explorer or, if the
autostart-feature is enabled, the program will start automaticly.



Peter Ganten

This archive was generated by hypermail 2b25 : Mon May 29 2000 - 12:15:57 CEST