Index: faq/DebianDE.sgml
===================================================================
RCS file: /var/cvs/debian.de/channel.debian.de/faq/DebianDE.sgml,v
retrieving revision 1.204
diff -u -r1.204 DebianDE.sgml
--- faq/DebianDE.sgml	13 Jan 2004 14:30:02 -0000	1.204
+++ faq/DebianDE.sgml	28 Mar 2004 15:21:15 -0000
@@ -468,7 +468,15 @@
 <sect id="dpkghold">Wie setze ich noch mal ein Paket auf <tt>hold</tt>?
 
 <p>
- Eigentlich ganz einfach:
+ Da <tt>aptitude-holds</tt> durch <tt>apt</tt> und <tt>dselect</tt> ignoriert 
+ werden und umgekehrt <tt>apt-</tt> bzw. <tt>dselect-holds</tt> durch 
+ <tt>aptitude</tt> ignoriert werden (siehe Bug
+ <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=137771">#137771</a>),
+ muss man Pakete mit dem Paketverwaltungsprogramm, das man benutzt auf 
+ <tt>hold</tt> setzen.
+
+<p>
+ Bei <tt>apt</tt> bzw. <tt>deselct</tt> ist es eigentlich ganz einfach:
 <example>
 % echo paket hold | dpkg --set-selections
 </example>
@@ -484,7 +492,7 @@
 </example>
 
 <p>
- Noch einfacher geht es mit dem Programm <tt>aptitude</tt>:
+ Falls <tt>aptitude</tt> verwendet wird, ist folgendermaßen vorzugehen:
 <example>
 % aptitude hold paket1 paket2 ...
 </example>
@@ -497,7 +505,12 @@
 apt-get install paket
 </example>
  explizit installieren, nur bei einem <tt>upgrade</tt> werden sie nicht
- aktualisiert.
+ aktualisiert. Bei diesem Befehl bleibt das Paket auf <tt>hold</tt>. Der 
+ entsprechende Befehl für <tt>aptitude</tt>
+<example>
+aptitude install paket
+</example>
+ entfernt den Status <tt>hold</tt>.