Index: faq/DebianDE.sgml =================================================================== RCS file: /var/cvs/debian.de/channel.debian.de/faq/DebianDE.sgml,v retrieving revision 1.187 diff -u -r1.187 DebianDE.sgml --- faq/DebianDE.sgml 12 Mar 2003 18:13:03 -0000 1.187 +++ faq/DebianDE.sgml 23 Apr 2003 22:59:42 -0000 @@ -176,7 +176,7 @@ CD-Images

- Bedenken Sie, dass der Software-Archiv von Debian sehr umfangreich ist. Die + Bedenke, dass der Software-Archiv von Debian sehr umfangreich ist. Die meisten Menschen installieren höchstens ein Drittel der verfügbaren Pakete. Bei Einzel-Installationen ist es daher ratsam (sofern man über eine schnelle Verbindung verfügt), nur die erste CD oder eine Netinst-CD zu nehmen, und den @@ -204,14 +204,14 @@ id="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">

- Beachten Sie, dass es dafür keinerlei offiziellen Support gibt, und dass + Beachte, dass es dafür keinerlei offiziellen Support gibt, und dass diese Images aufgrund des Entwickler-Statuses nicht immer auf dem letzten Stand des Archivs sein können. Netinst-Images

- Bitte verwenden Sie CD-RWs für diese Images. Der Inhalt ist oft nach einer + Bitte verwende CD-RWs für diese Images. Der Inhalt ist oft nach einer oder wenigen Installationen wertlos. Warum also unnötige Rohlinge (und damit Geld) verschwenden? @@ -284,7 +284,7 @@

In Woody existiert schon seit langer Zeit die eine spezielle Variante der Boot-Floppies (bf2.4) mit einem speziellen 2.4.x-Kernel. Um diese (statt der - normallen) zu verwenden, nehmen Sie aus dem FTP-Archiv immer die + normallen) zu verwenden, nimm aus dem FTP-Archiv immer die Datei-Versionen aus dem bf2.4-Unterverzeichniss, z.B. . @@ -533,7 +533,7 @@ hinzufügen.

- Möchten Sie es sich einfacher machen (*) und apt erlauben, automatisch die + Möchtest Du es dir einfacher machen (*) und apt erlauben, automatisch die Dependencies auf Unstable-Pakete zu verfolgen, geht das mit einem anderen Aufruf: @@ -1311,7 +1311,7 @@

<DURCHSAGE>Dieses Mini-Howto wird kaum weiterentwickelt. Es liefert - eine brauchbare deutsche Einführung, mehr Infos entnehmen Sie dem offiziellen + eine brauchbare deutsche Einführung, mehr Infos entnimm dem offiziellen Debian-Euro-Howto (s.unten) </DURCHSAGE>

@@ -1333,8 +1333,8 @@

- Die letzte Zeile nur ausführen, wenn Sie /etc/environment noch nirgendwo - eingebunden haben. Andernfalls entsprechend ihrer Konfiguration fortfahren. + Die letzte Zeile nur ausführen, wenn Du /etc/environment noch nirgendwo + eingebunden hast. Andernfalls entsprechend deiner Konfiguration fortfahren. Anschliessend komplett auslogen und neu einlogen, um die Änderungen wirksam zu machen. @@ -1358,13 +1358,13 @@ Deutsche Tastatur konfigurieren mit xf86config, xf86cfg, "xf86cfg -textmode" oder "dpkg-reconfigure xserver-xfree86", oder per Hand, oder wie auch immer. - Ausserdem sollten Sie die Font-Pakete installieren: + Ausserdem solltest Du die Font-Pakete installieren: apt-get install 'xfonts.*transcoded' Anschliessend natürlich X neustarten. Alternativ nur den Font-Server neustarten und "xset fp rehash" ausführen. - Der komplizierte Teil: Die Einstellungen der Programme verändern. Sie müssen + Der komplizierte Teil: Die Einstellungen der Programme verändern. Du mußt zunächst ein Font mit der iso-8859-15-Kodierung auswählen. gtkfontsel (aus dem gleichnamigen Paket) ist dafür ganz brauchbar, einfach den Charset in der Filter-Sektion auf iso8859-15 stellen und man bekommt nur Euro-fähige @@ -1438,26 +1438,26 @@ Font ist gut bei mind. 1024x768 Display. - *: für alle weiteren Programme sehen Sie bitte in der dazugehörigen Doku + *: für alle weiteren Programme sieh bitte in der dazugehörigen Doku nach. Viele "moderne" Programme verfügen bereits über "benutzerfreundliche" Schriftart-Auswahl-Dialoge. Troubleshooting: Wenn die Eingabe des Euro-Zeichens nicht funktioniert, obwohl der Font richtig eingestellt ist und existierende ¤'s angezeigt - werden, müssen Sie ggf. das hier ausführen: + werden, mußt Du ggf. das hier ausführen: xmodmap -e 'keycode 26 = e E currency EuroSign'

- Wenn das hilft, dann sollten Sie ihr locales Paket aktualisieren, und ggf. + Wenn das hilft, dann solltest Du dein locales Paket aktualisieren, und ggf. die locales neugenerieren. Ausserdem dafür sorgen, das LC_CTYPE rechtzeitig (d.h. vor dem X-Start) auf de_WASAUCHIMMER@euro gesetzt wird. Eine alternative, aber "unsaubere" Lösung gibt es auch: man hackt diesen xmodmap-Definition direkt in die Keymap. Patch -> siehe unten.

Bei typischen locales-Problemen (Anwendungen in englischer Sprache, keine - Umlaute-Eingabe möglich, falscher Format des Datums etc.), überprüfen Sie - ihre locale-Einstellung mit dem "locales"-Befehl und kontrollieren Sie die + Umlaute-Eingabe möglich, falscher Format des Datums etc.), überprüfe + deine locale-Einstellung mit dem "locales"-Befehl und kontrolliere die Start-Dateien der Shell (bzw. der X-Session) des jeweiligen Benutzers. Amsonsten kann man nach dem Für die allgemeine Konfiguration der Hardware und Installation der 3D-Software - (z.B. Action-Spielen) gelten die Howtos, die Sie im Netz finden. Folgen + (z.B. Action-Spielen) gelten die Howtos, die man im Netz findet. Folgen Beschreibung ist für die Installation der NVidia-Treiber ist auf Debian angepasst und sollte statt der 0815-Anleitung im NVidia-FAQ genommen werden. Ich gehe davon aus, dass XFree-4.1.x einsatzbereit installiert ist und der @@ -2008,17 +2008,17 @@ 1. Rootrechte bekommen, dann mit "grep hd.: /var/log/kern.log" die Gerätenamen der ATAPI-Geräte herausfinden. (hier: /dev/hdc = CDRW) - 2. Boot-Konfiguration bearbeiten, z.B. in der Datei /etc/lilo.conf wenn Sie - via LILO booten, die Datei /boot/grub/menu.lst, wenn Sie grub benutzen oder + 2. Boot-Konfiguration bearbeiten, z.B. in der Datei /etc/lilo.conf wenn man + via LILO bootet, die Datei /boot/grub/menu.lst, wenn man grub benutzt oder die entsprechende BAT-Datei für Loadlin. - 3. Finden Sie die Zeile, die die zusätzlichen Kernel-Parameter enthält, z.B. + 3. Finde die Zeile, die die zusätzlichen Kernel-Parameter enthält, z.B. die "append= <pameter>"-Zeile in lilo.conf bzw. die loadlin.exe-Zeile in der BAT-Datei. (Details zu GRUB weiter unten). 4. Folgende Parameter einfügen (ggf. an das jw. System anpassen): "hdb=ide-scsi hdc=ide-scsi max_scsi_luns=1" Die hdX-Parameter bestimmen, - welche Laufwerke später zu SCSI-Geräten "mutieren" sollen. Sie können die + welche Laufwerke später zu SCSI-Geräten "mutieren" sollen. Du kannst die Emulation auch mit anderen Geräten verwenden, nicht nur mit CD-Brennern/Laufwerken. Nicht aufgeführte Geräte werden weiterhin von ihren ATAPI-Treibern angesteuert. @@ -2046,7 +2046,7 @@ ln -s scd0 cdrom # ANM.: ggf. cdrw, erst die Reihenfolge überprüfen ln -s scd1 cdrw # ANM.: ggf. cdrom, erst die Reihenfolge überprüfen - Verweisen noch Einträge in /etc/fstab noch auf die hdX-Geräte, sollten Sie + Verweisen noch Einträge in /etc/fstab noch auf die hdX-Geräte, sollte man diese ebenfalls auf /dev/cdrom bzw. /dev/cdrw ändern. Die neuen SCSI-Einstellungen ablesen und ggf. notieren: @@ -2061,8 +2061,8 @@ cdrom=1,2,0 0 0m An dieser Stelle die passenden Werte einsetzen (s.oben), die Syntax ist in - der Man-Seite beschrieben. Wenn Sie ein Oberfläche für cdrecord mit eigenen - Konfigurationsmöglichkeiten verwenden, brauchen Sie /etc/default/cdrecord + der Man-Seite beschrieben. Wenn man eine Oberfläche für cdrecord mit eigenen + Konfigurationsmöglichkeiten verwendet, braucht man /etc/default/cdrecord nicht zu verändern. 9. Fertig! CD einlegen und "cdrecord -v -toc" ausprobieren. @@ -2148,7 +2148,7 @@ in der Sektion "misc" (oder ähnlich, je nach Kernel) den Treiber mousedev laden - Falls Sie hotswap benutzen möchten, können Sie statt des letzen Schrittes + Falls man hotswap benutzen möchten, kann man statt des letzen Schrittes das Paket "hotplug" installieren, das Mouse/Tastatur/Drucker/...-Treiber bei Bedarf nachlädt und entlädt. @@ -2253,7 +2253,7 @@ Sieht schon mal besser aus. Nun überprüfen wir, ob auch das beste UDMA-Modus -verwendet wird. Auf aktuellen Boards ist das kein Thema und sie können den +verwendet wird. Auf aktuellen Boards ist das kein Thema und Du kannst den folgenden Absatz überspringen. Meinem älteren BIOS ist aber nicht zu trauen. @@ -2427,15 +2427,15 @@ Zusammenfassung auf Deutsch: - Editieren Sie die Datei /etc/ppp/pap-secrets und fügen Sie eine solche Zeile + Editiere die Datei /etc/ppp/pap-secrets und füge eine solche Zeile hinzu: "111111111111222222222222#0001@t-online.de" * "geHeim" - Ersetzen Sie den Usernamen durch ihren Benutzernamen beim DSL-Provider und geHeim durch das entsprechende Passwort. + Ersetze den Usernamen durch deinen Benutzernamen beim DSL-Provider und geHeim durch das entsprechende Passwort. - Editieren Sie die Datei /etc/ppp/peers/dsl-provider und fügen Sie folgende + Editiere die Datei /etc/ppp/peers/dsl-provider und füge folgende Zeile hinzu: user "111111111111222222222222#0001@t-online.de" @@ -2491,8 +2491,8 @@ Statt dem echo 1 kann man auch in /etc/network/options ip_forward auf yes setzen (schoener). -[*]: Falls Sie einen alten 2.2.er Kernel haben (Debians Standardkernel), können -Sie diesen mit 'apt-get install kernel-image-2.4.18-bf2.4' auf bf2.4 umstellen. +[*]: Falls man einen alten 2.2.er Kernel hat (Debians Standardkernel), kann +man diesen mit 'apt-get install kernel-image-2.4.18-bf2.4' auf bf2.4 umstellen. Latenzzeiten bei interaktiven Verbindungen verringern @@ -2533,7 +2533,7 @@ Kernel updaten

- Am einfachsten, Sie installieren den statischen Kernel 2.4.x-bf2.4 aus Woody, + Am einfachsten, man installiert den statischen Kernel 2.4.x-bf2.4 aus Woody, Sarge oder Sid:

@@ -2555,7 +2555,7 @@ gemountet.

- Bei der nächsten Gelegenheit sollten Sie die Datei /etc/fstab bearbeiten und + Bei der nächsten Gelegenheit sollte man die Datei /etc/fstab bearbeiten und ext2 durch ext3 ersetzen. EOF -- @@ -2709,7 +2709,7 @@

Abhilfe: je nach Treiber-Konfiguration im Kernel ist das Problem mit hoher - Wahrscheinlichkeit schon in 2.4.18 behoben. Hilft das nicht, müssen Sie ein + Wahrscheinlichkeit schon in 2.4.18 behoben. Hilft das nicht, muß man ein älteres binutils-Paket besorgen und installieren. Farbige /quit-messages in KSIRC abstellen @@ -2736,10 +2736,10 @@ dazu führt, dass Gtk ohne Locales-Definitionen verrückt spielt und bei Latin1-Sonderzeichen wie Umlauten das genannte Verhalten zeigt.

- Abhilfe - Möglichkeit 1 (empfohlen): konfigurieren Sie die Locales, wie es in + Abhilfe - Möglichkeit 1 (empfohlen): konfiguriere die Locales, wie es in der FAQ weiter oben beschrieben ist.

- Abhilfe - Möglichkeit 2: Stellen Sie die Zeichensatz-Anforderung ab. Das geschieht unter Settings -> Setup -> Interface -> Channel Windows -> Use a font set. + Abhilfe - Möglichkeit 2: Stelle die Zeichensatz-Anforderung ab. Das geschieht unter Settings -> Setup -> Interface -> Channel Windows -> Use a font set. E: Dynamic MMap ran out of room